一般情况下，如果38岁的女巢内只有4个可用的泡，那么是可以通过三代试管婴儿技术助孕的，但是做三代试管婴儿的成功率并不只是受到泡数量的影响，所以说要综合其他条件来进行考虑。

如果患者的巢内只有4个可用的泡，一般是能够做三代试管婴儿的，但是成功率就需要根据具体情况来进行讨论了。一般患者如果能在做三代试管婴儿的过程中，能够取出8-12枚可用的子，这是比较合适的情况，这种情况下三代试管婴儿助孕成功的概率也会更高，而如果患者的巢内只有4个可用的泡，那么做三代试管婴儿过程中，就能够取出4枚左右成熟可受的子，这种情况下，虽然说做三代试管婴儿的成功率在一定程度上是会受到影响的，但是需要注意的是，患者通过三代试管婴儿技术助孕的成功率，并不单单是会受到三代试管婴儿过程中取数量，一方面的因素影响，同时还会受到子子质量，子宫环境等因素的影响。

判断38岁患者做三代试管婴儿的成功率，除了在确认患者在三代试管婴儿过程中取数量的同时，还需要综合考虑患者其他方面的条件是否达标，这样才能够更好的对患者做三代试管婴儿的成功率进行判断，例如夫妻双方的年龄、子和子质量、子宫环境、实验室环境以及主治医生的技术等条件也会对患者做三代试管婴儿的成功率有一定影响，如果患者这几个方面的条件和情况都是非常好的，那么患者通过三代试管婴儿技术助孕的成功率，通常也还是比较高的。

综上所述，如果患者的身体各方面条件都挺好的情况下，38岁患者即便是巢内只有4个可用的泡，那么做三代试管婴儿助孕的成功率也还是比较高的。